I want to write on this forum - but do I have to write in English?
Samplear y mezclar.
Can I write in Spanish as well?
Gracias
By marias on Monday, February 26, 2001 - 05:57 pm:
La cuestión del idioma es un poco compleja, una complejidad ciertamente bienvenida. Por su poesía, por su riqueza.
Catalán, castellano e inglés son los tres idiomas que corrientemente utilizamos. Y sobre estos tres idiomas vamos tomando opciones, muchas veces en función del trabajo y el tiempo que disponemos, tres veces Hélas!. Creemos que es importante que los mensajes lleguen a un amplio espectro de usuarios de Internet y al mismo tiempo tener en cuenta que TEATRE VIRTUAL se produce desde Barcelona. Ya muchas veces me encuentro empezando una frase en inglés y acabándola en catalán, de verdad. Ayer Andrew escribió en los créditos del vídeoclip Conectividades: 'Recorded 23 de Febrer' y decidimos dejarlo así. Bien... como en el lenguaje musical: SAMPLING & MIXING - samplear y mezclar- es una idea. Y creo también: 'no capficant-se massa' o no ponernos orejeras... en una sociedad multi-lingüista. Laisser aller, let it go, deixar anar, dejarse llevar ... una mica. Idealment, y quiero imaginar ideas, 'amb i més enllà de les normes'. JUGAR!